Điều khoản dịch vụ
Cập nhật lần cuối tháng 8/2026
Cảnh báo rủi ro: đọc phần này trước
Giao dịch futures và quyền chọn futures tiềm ẩn rủi ro thua lỗ đáng kể và không phù hợp với mọi nhà đầu tư. Bạn có thể mất nhiều hơn số tiền đã nạp ban đầu. Kết quả trong quá khứ, bao gồm mọi thống kê hiển thị ở bất kỳ đâu trong sản phẩm này, không đảm bảo cho kết quả tương lai.
Dịch vụ này cung cấp bối cảnh thị trường và phân tích. Đây là thông tin mang tính giáo dục, không phải lời khuyên tài chính, đầu tư, thuế hay pháp lý, và không phải khuyến nghị mua bán bất cứ thứ gì. Chúng tôi không phải broker, không phải introducing broker, không phải nhà tư vấn đầu tư hay tư vấn giao dịch hàng hoá được cấp phép. Mọi quyết định giao dịch là của riêng bạn, và bạn hoàn toàn chịu trách nhiệm về kết quả.
Không nội dung nào ở đây là lời chào mời tại bất kỳ khu vực pháp lý nào mà việc chào mời đó là bất hợp pháp.
1. Dịch vụ này làm gì
AI Futures Trader tính toán và hiển thị cấu trúc Market Profile cho một số thị trường futures: profile TPO, value area, POC, initial balance, naked POC, inventory qua đêm và thống kê gap. Sản phẩm tạo ra bản tin viết hằng ngày, cảnh báo cấu trúc, một trade planner tính khối lượng cho vị thế giả định, và thống kê đo trên các phiên đã qua.
Dịch vụ không đặt, không định tuyến, không sửa và không huỷ lệnh trong tài khoản broker của bạn. Việc định tuyến lệnh chỉ tồn tại trong nền tảng như một chức năng nội bộ do người vận hành chạy, và không thuộc bất kỳ gói đăng ký nào. Trade Planner và paper bracket chỉ ghi lại dự định bên trong sản phẩm; chúng không bao giờ đi tới broker.
2. Dữ liệu, độ chính xác và tính sẵn sàng
Dữ liệu thị trường đến với dịch vụ này qua một broker hoặc cổng dữ liệu, nên phụ thuộc vào tính sẵn sàng, độ trễ, các đính chính và sự cố của bên đó. Profile được tính từ chính dữ liệu ấy, nên một lỗ hổng hay sai sót ở nguồn sẽ thành lỗ hổng hay sai sót ở đây. Chúng tôi công bố tình trạng vận hành ngay trong sản phẩm thay vì cam kết một sự liên tục mà chúng tôi không bảo đảm được.
Dịch vụ được cung cấp nguyên trạng, không bảo đảm về độ chính xác, tính đầy đủ, tính kịp thời hay sự phù hợp cho một mục đích cụ thể. Chúng tôi không cam kết vận hành không gián đoạn hay không lỗi.
Không có thoả thuận mức dịch vụ (SLA) hay cam kết uptime nào áp dụng cho gói Free, Pro hoặc Elite.
3. Tài khoản
Bạn đăng nhập bằng email qua magic link. Bạn chịu trách nhiệm giữ quyền truy cập hộp thư đó, và chịu trách nhiệm cho mọi hành động thực hiện qua tài khoản của mình. Một tài khoản dành cho một người: không được chia sẻ thông tin đăng nhập, cũng không được bán lại hay phân phối lại dữ liệu và phân tích mà dịch vụ tạo ra.
Trial miễn phí chỉ dành cho mỗi người một lần. Việc xoá tài khoản không làm mới quyền dùng trial, và việc đăng ký lại bằng email hay danh tính khác để dùng trial thêm lần nữa là vi phạm điều khoản này; chúng tôi có thể chấm dứt trial hoặc tài khoản đó.
API key, nếu gói của bạn có, chỉ đọc và bị giới hạn tần suất. Hãy coi key như thông tin đăng nhập, vì ai cầm nó cũng hành động dưới danh nghĩa bạn.
4. Gói dịch vụ, thanh toán và huỷ
Các gói trả phí tính bằng USD, theo tháng hoặc theo năm, thu trước. Thanh toán được Stripe xử lý an toàn. Thuế áp dụng, nếu có, được hiển thị khi checkout và trên biên nhận.
Bạn có thể huỷ bất cứ lúc nào tại trang tài khoản. Huỷ sẽ dừng các kỳ gia hạn sau và giữ nguyên quyền truy cập cho kỳ bạn đã trả tiền. Việc huỷ không cắt quyền truy cập ngay lập tức, và tự nó không tạo ra khoản hoàn tiền. Việc hoàn tiền được quy định trong chính sách hoàn tiền.
Một khoản thanh toán không thu được, ví dụ thẻ hết hạn hoặc gia hạn thất bại, có thể đưa gói của bạn sang trạng thái quá hạn rồi kết thúc gói. Quyền truy cập đi theo trạng thái subscription và kỳ bạn đã thanh toán.
Nếu thay đổi giá gia hạn của subscription hiện tại, chúng tôi sẽ báo trước ít nhất 30 ngày trước khi tính mức giá mới. Bạn có thể huỷ trước khi thay đổi có hiệu lực.
5. Giấy phép dữ liệu thị trường
Điều này quan trọng và rất dễ hiểu sai, nên được nói thẳng.
- Với Free và Pro, bạn nhận các profile, thống kê và mức giá do chúng tôi tính để dùng cho bản thân, không phải một feed dữ liệu thị trường được phép phân phối lại. Bạn không được trích xuất, đăng lại hay bán lại dữ liệu gốc hoặc phân tích dẫn xuất.
- Với Elite, chức năng feed riêng kết nối tài khoản broker của chính bạn, nên dữ liệu chạy trong màn hình của bạn đi theo quyền dữ liệu của tài khoản bạn tại broker đó. Mỗi kết nối được tách riêng theo chủ sở hữu và không được dùng lại để cấp dữ liệu cho subscriber khác. Bạn chịu trách nhiệm duy trì gói API và dữ liệu thị trường mà broker yêu cầu, và sử dụng đúng điều khoản của họ.
Phân tích từ feed dùng chung chỉ khả dụng khi việc sử dụng của chúng tôi được điều khoản của broker, gateway và sở giao dịch liên quan cho phép. Chúng tôi có thể hạn chế ngay thị trường, tính năng, khu vực hoặc tài khoản khi các điều khoản đó yêu cầu. Gói đăng ký không chuyển giao cho bạn bất kỳ quyền nào đối với dữ liệu gốc của nhà cung cấp.
Việc liệt kê broker hoặc prop firm chỉ nói về khả năng tương thích, không có nghĩa họ tài trợ, chứng thực hay liên kết với AI Futures Trader. Quyền truy cập của nhà cung cấp có thể thay đổi, và API key cá nhân không miễn trừ các điều khoản của nhà cung cấp đối với phần mềm third-party chạy hosted.
6. Sử dụng hợp lệ
- Không cào dữ liệu, xuất hàng loạt hay sao chép dịch vụ ra ngoài phạm vi API đã tài liệu hoá và giới hạn tần suất của gói bạn dùng.
- Không tìm cách truy cập dữ liệu hay chức năng mà gói của bạn không bao gồm.
- Không trình bày kết quả từ dịch vụ này như sản phẩm tư vấn của riêng bạn cho bên thứ ba.
Chúng tôi có thể tạm khoá tài khoản vi phạm những điều trên, hoặc tài khoản mà pháp luật buộc chúng tôi phải khoá.
7. Giới hạn trách nhiệm
Trong phạm vi pháp luật cho phép tối đa, chúng tôi không chịu trách nhiệm về thua lỗ giao dịch, lợi nhuận mất đi, cơ hội bỏ lỡ, hay bất kỳ thiệt hại gián tiếp hoặc phái sinh nào phát sinh từ việc bạn sử dụng dịch vụ. Điều đó bao gồm cả trường hợp dữ liệu bị trễ, sai hoặc thiếu, và trường hợp dịch vụ không khả dụng.
Trong phạm vi pháp luật cho phép tối đa, tổng trách nhiệm cộng dồn của chúng tôi phát sinh từ dịch vụ bị giới hạn ở mức cao hơn giữa 100 USD và số tiền bạn đã trả cho dịch vụ trong 12 tháng trước sự kiện làm phát sinh khiếu nại.
Không điều nào ở đây loại trừ trách nhiệm mà pháp luật không cho phép loại trừ.
8. Thay đổi và chấm dứt
Chúng tôi có thể thay đổi dịch vụ và các điều khoản này. Thay đổi quan trọng sẽ được phản ánh ở ngày cập nhật phía trên. Bạn có thể ngừng sử dụng dịch vụ bất cứ lúc nào; bạn có thể xoá tài khoản và dữ liệu tại trang tài khoản.
Các điều khoản này chịu sự điều chỉnh của pháp luật Tiểu bang Illinois, không xét đến quy tắc xung đột pháp luật. Trừ khi luật bảo vệ người tiêu dùng bắt buộc quy định khác, tranh chấp phải được đưa ra toà án tiểu bang hoặc liên bang có thẩm quyền tại Cook County, Illinois.
Thanh toán được Stripe xử lý an toàn. Với câu hỏi về tài khoản, khoản phí hoặc hoàn tiền, email awakeagent@gmail.com.